Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - corpus

 

Перевод с латинского языка на русский corpus

corpus
1) тело, corporalis, телесный, физический: vitium corporis s. corporale, прот. v. animi (1. 1 § 10 D. 21, 4);

in corpore vel in animo damnum sentire (1. 9 § 3 D. 1, 3);

in suum corpus saevire (1. 9 § 7 D. 15, 1);

corpore quaestum faecre (1. 47 D. 23, 2);

corpus miscere cum aliquo, совокупляться (1. 144 D. 50, 16);

causae corpori cohaerentes, телесные качества раба (1. 22 § 1 D. 9, 2);

liberum corpus, тело свободного человека, aestimationem non recipit (1. 3 D. 9, 1. 1. 7 D, 9. 3. 1. 2 § 2 D. 14, 2);

praesentia corporis (1. 1 § 1 D. 26, 8);

in corpore hominis errare, ошибка в лице (1. 9 pr. D. 28, 5);

corpus ac salus furiosi, против. patrimonium (1. 7 pr. D. 27, 10);

corpori indicta obsequia прот. onera patrimonii (1. 4 § 2 D. 50. 4);

corporale munus, ministerium, corpor. labor (1. 3 § 3 1. 18 § 1. 26 eod. 1. 8 § 4 D. 50, 5);

corpus, мертвое тело, труп (1. 1 § 5. 1. 14 § 5. 1. 38-40 D. 11, 7. 1. 3 § 4. 5. 1. 7. 11 1). 47, 12).

2) физическое действие: соrpore apprehendere, acquirere possessionem, possidere (1. 1 pr. 21 1. 3 § 1. 8 D. 41, 2); (1. 44 § 2 eod.);

corporalis possessio, владение вещью (1. 24. 25 § 2 eod. 1. 40 § 2 D. 13, 7)ж corporaliter tenere (1. 24 cit.), omittere possessionem (1. 23 § 1 eod.);

jusjurandum, sacramentum corporaliter praestare (1. 1 C. 2, 28. 1. 3 C. 2, 43);

corporalis iniuria (l. 2 C. 11, 13).

3) вещество, материя: res abesse videntur etiam hae, quarum corpus manet, forma mutata est (1. 13 § 1 D. 50, 16);

oсоб, физический предмет, res corporalis, quae tangi potest. прост., "quae iu iure consistit" (1. 1 § 1 D. 1, 8); также corpus прот. ius, например universae res hereditatis sive iura, sive corpora sint (1. 18 § 2 D. 5, 3); (1. 50 pr. eod.);

bona sive in corporibus sunt sive in actionibus (1. 3 pr. D. 37, 1); 1. 3 § 1 eod.), corporale pignus прот. nomen (1. 15 § 10 D. 42, 1);

possideri possunt, quae sunt corporalia (I. 3 pr. D. 41, 2); (1. 2 § 3 D. 43, 26); (1. 222 D. 50, 16), sive corporis dominus, sive is, qui ius habet (1. 13 § 1 D. 39, 2);

sive in corpore, sive in iure, loci, ubi aqua oritur, habeat quis ius (1. 8 D. 39, 3); (1. 4 pr. D. 8, 5);

corpus прот. pecunia (1. 9 pr. D. 4, 4. 1. 13 § 2 D. 20, 1. 1. 21 § 2 D. 21, 2. 1. 5 pr. D. 25, 1);

corpora nummorum. отдельные монеты (I. 19 § 2 D. 12, 6. 1. 24 D. 16, 3. 1. 51 D. 30. 1. 29 pr. D. 45, 1), также corpor. pecuniae (1. 34 § 2 D. 20, 1);

corp. instrumentorum (1. 3 § 5 D. 43, 5), rationum, счетные книги (1. 37 D. 40, 5); (1. 40 D. 19, 1);

si de corpore conveniat, error autem sit in vocabulo (1. 6 § 4 D. 6, 1);

in corpore consentire, dissentire (1. 9 pr. D. 18, 1. 1. 34 pr. D. 41, 2);

corporaliter, относительно материального состава вещи: corp. deminii (1. 5 pr. D. 25, 1);

corp. rem transferre (1. 1 § 5 D. 43, 3);

pignori dare (1. 1 § 15 D. 41, 2).

4) совокупность различных предметов, как одно целое: corp. instrumentorum (1. 15 D 42, 5);

corpus servorum (l. 195 § 3 D. 50, 16); (§ 18 J. 2, 20. 1. 23 § 5D. 6, 1. 1. 30 pr. В. 41, 3);

corpus matrimonii, состояние, имущественная масса (1. 20 D. 4, 2. 1. 9 § 5 D. 22, 6. 1. 23. 25 D. 34, 4);

corpus Homeri, все сочинения Гомера (1. 52 § 2 D. 32);

omne corpus iuris, собрание всех законов (1. 1 pr. C. 5, 13).

4) корпорация, общество: collegia v. corpora, quibus ius coeundi lege permissum est (1. 5 § 12 D. 50, 6);

corpus cui licet coire (1. 21 D 34, 5);

corpus habere, составлять корпорцию (1. 1 pr. § 1 D. 3, 4);

a municipibus et societatibus et corporibus bon. poss. agnosci potest (1. 3 § 4 D. 37, 1);

qui manumittitur a corpore aliquo s. collegio (I. 10 § 4 D. 2, 4); (1. 17 § 2 D. 27, 1);

corpus mensorum frumenti (1. 10 § 1 D. 50, 5); отсюда corporatus, принадлежащий к известной корпорации, особ. цеховой член, напр. corporati urbis Romae (tit. C. 11, 14), civitatis Alexandrinae (1. un. C. 11, 28);

municipes et corporati eiusdem loci (I. 8 C. 11, 1).

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  ŏris, n третье склонение тело ...
Латинско-русский медицинский словарь
2.
  corpus, oris n 1) тело; 2) живое существо, человек, лицо; 3) вещество, материя, масса (individua corpora атомы); 4) мясо (corpus amittere похудеть); 5) мертвое тело, труп; 6) поэт. тень, душа умершего; 7) туловище; 8) единое целое, общая масса, общий состав, совокупность; 9) корпус, остов корабля; 10) здание государства; 11) вселенная; 12) собрание, общество, союз (corpus civitatis граждане); 13) сословие, звание; 14) анат. тело (corpus adiposum жировое тело; corpus albicans беловатое тело яичника; corpus amygdaloideum миндалевидное тело; corpus callosum мозолистое тело; corpus cavernosum clitoridis пещеристое тело клитора; corpus cavernosum penis пещеристое тело полового члена; corpus cavernosum urethrae губчатое тело полового члена; corpus ciliare ресничное тело; corpus claviculae тело ключицы; corpus clitoridis тело клитора; corpus coccygeum копчиковое тельце; corpus costae тело ребра; corpus epididymidis тело придатка яичка; corpus femoris тело бедренной кости; corpus fibulae тело малоберцовой кости; corpus fornicis тело свода; corpus geniculatum коленчатое тело; corpus glandulae sudoriferae тело потовой железы; corpus humeri тело плечевой кости; corpus incudis тело наковальни; corpus linguae тело языка; corpus luteum желтое тело яичника; corpus mamillare сосцевидное тело; corpus mammae тело молочной железы corpus mandibulae тело нижней челюсти; corpus maxillae тело верхней челюсти;...
Большой латинско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1387
2
978
3
947
4
922
5
834
6
721
7
701
8
682
9
679
10
548
11
496
12
488
13
486
14
468
15
451
16
406
17
399
18
397
19
395
20
374